Nachman Gabai, who suffers from PTSD, made to pay $16,000 fine after clash with police outside city's international airport