Military says troops' behavior 'inconsistent with IDF values' after clip shows them slashing tires and smashing windows of truck in Ni’lin