Israeli team sings Hatikva, holds flag at game tournament, but Riyadh hosts prevent repetition at actual opening event