David Barnea wraps up Washington trip; PM's office says Israeli spymaster shared 'sensitive intelligence materials' with heads of CIA, FBI, Pentagon and other top officials