Signing of order comes after Khartoum sends over $335 million to compensate US terror victims; move widely seen as a precursor to Sudan normalizing ties with Israel