Moscow reportedly announces joint jet patrols with Damascus will become regular occurrence; report claims Israeli officials struggling to understand reason for sudden policy change