TV report says Health Ministry director may not endorse panel’s recommendation to offer additional booster shots if further data suggests hospitalizations lower from new variant