Amid #Arab_Lives_Matter campaign, police minister says Shin Bet will be involved in effort to root out murderers, as 2021 death toll expected to be the highest in recent memory