Army chiefs said worried by confluence of agitating elements, frustrated at Itamar Ben Gvir's actions on the ground that could exacerbate unrest