No reason given for Denis Weil's departure, and no replacement named; museum says staff will pull together to keep operating