Many Ukrainians killed Jews during World War II, collaborated with Nazis, and the country has honored antisemites, while others saved Jewish neighbors, say some survivors