If early trends had continued, today there'd be 600,000 sick Israelis and thousands 'would have ended their lives,' says Bar Siman-Tov, defending policies amid economic meltdown