Head of marine protection unit accuses Israeli state-owned company of 'ignoring ministry instructions,' 'negligence,' and 'impertinence' in downplaying risks