The three were arrested last week while crossing the border from Jordan with perfume-making kits that police wrongly suspected contained liquid cocaine