Top health official says move will help the economy function while safeguarding public health, amid record surge in cases