Workers at sensitive facilities told to be on alert for malicious activity after hacking of Bandar Abbas port, which Israel has said is used to supply weapons to Hamas, Hezbollah