Minister denounces Guardian story as 'lie,' after Foreign Ministry spokesman says authorities to step up vigilance to keep away those who intend to try and 'destroy' music event