Ex-PM, ironically, paved the path for new coalition. His shunning of the traditional handover of power, after his graceless Knesset speech, underlines why his departure was overdue