Arrests come as West Bank sees uptick in clashes between Palestinians and Abbas's forces; Hamas co-founder Hassan Yousef arrested by Israel