Courts have ruled that Khirbet Humsa, thrice demolished by authorities in recent months, was built illegally in an Israeli military firing zone