Gabi Ashkenazi says move will be coordinated with US as visiting German FM Heiko Maas warns against annexation