Former Defense Min. settlements aide says cabinet approval of 700 homes for Area C Palestinians a positive carrot, must be followed by stick of enforcement against illegal building