Firm announces it will not be responding to further requests to comment on 'false allegations' its surveillance was used on world leaders and hundreds of journalists