Netanyahu has held the top job longer than any one else in the Jewish state's history. But his legal woes now threaten to ruin any legacy he may have built up