Though banking giants are kicking and screaming about open-banking reforms, non-bank entities stand ready to offer services at competitive rates