New report maps landscape of companies tackling environmental issues, highlights obstacles like access to funding, ability to scale