Proposed reforms will see an overhaul of the kosher certification process for businesses and may bring down costs for consumers