Deal with Thoma Bravo Advantage would value the merged entities at more than $10 billion, Bloomberg reports