Ancient custom of letting the first customer of the day name their price, once practiced by Jews and Muslims alike, helps keep the balance in country's busy markets