Despite paramilitary force accusing Jewish state of being behind strike near border, Baghdad's military says an investigation into the circumstances is ongoing