The 77-year-old veteran politician was seen as a unifying figure among Iraq's divided factions and international allies, but popular rage at endemic graft doomed his government