At least 50 killed in 8 days of protests ignited by woman's death while in custody of morality police; thousands gather at government counter-demonstrations