Amassing high-grade fissile material is only the first step toward an atomic weapon, and Tehran's latest violation of the JCPOA does not substantially change the timeline