Iran says forces responded 'decisively' after Taliban fired at police station, doesn't report casualties; Tehran urges Kabul to uphold 1973 water rights deal