Foreign minister says Tehran working to put elements of European armies on its own terror list, while parliament speaker vows immediate 'decisive action' in relation