Khamenei calls dead Quds Force chief 'the international face of resistance,' with state TV saying deadly strike is Washington's 'greatest miscalculation' since World War II