After protesting forced confession and execution of Navid Afkari, Iranian official accuses German ambassador of intervening in Iranian domestic affairs