Tehran says Robert Levinson, who disappeared in 2007, being treated as a 'missing person'