Tehran and Damascus say cooperation needed 'to confront pressures by America'; Israel has carried out hundreds of strikes in neighboring country