Spokesman says Reza Asgari was hanged last week; says execution of additional man accused of spying on top officials for CIA and Mossad has not yet been carried out