State TV says attack in Zahedan carried out by unnamed separatist group, killing 1 IRGC commander; police also arrest nine foreigners who they claim are linked to protests