IRGC video shows men in military fatigues and black masks rappel onto the ship from a hovering helicopter; EU expresses 'deep concern'