Tehran appears to be jockeying for position ahead of nuke deal talks by blackballing inspectors and threatening to increase enrichment, but the posturing carries dangerous risks