Islamic state vows to keep up violations of nuclear deal until it is confident Washington's countermeasures will end