Signatories to the agreement will hold talks as Tehran continues to ramp up nuclear activities