Fake female accounts used to lure men into spreading phony stories, including claim that former defense minister Liberman was Russian spy