Foreign Ministry says research remains within Non-Proliferation Treaty and is under supervision by UN nuclear watchdog, vows work will continue