Dragan Skocic led Iranian national team to its sixth World Cup, set to take place in November; replacement not yet announced