Tehran alleges that a group controlled by Israeli spy agency's cells in Europe was also planning attacks against civilian gatherings