Tehran's foreign ministry accuses Foundation for Defense of Democracies and its chief Mark Dubowitz of 'launching a smear campaign' against it